 |
|
Hier geht's los... Eine sprachliche Annäherung...
Sarbachs... |
|
Auf den Spuren eines Familiennamens
|
|||
 Die Bark "Narraganset" erreichte unter Kapitän Desetebecke den New York Hafen von Havre-de-Grace (Le Havre/Frankreich) kommend am 21.Juli 1848. Alle Passagiere gaben Michigan als ihr Ziel an. Bis auf zwei Familien gaben alle als Herkunft Bayern an. Die Liste wurde im Original von Edward Prins (Dutch and German ships passenger lists, 1846-1856; 1972) erstellt.Friederick Baeder (M) 42, Farmer; Johann Dill (M) 28, Farmer; Peter Heinrethe (M) 21, Farmer; Johann Bankhase (M )30 , Farmer; Louise Bankhase (F) 21; Johann Haan (M) 28, Farmer; Anton Roth (M) 21, Farmer; Moses Levy (M) 20, Farmer; Henriethe Levy (F), 22; Jacob Harning (M) 22, Farmer; Jacob Schmidt (M) 24, Farmer; Jacob New (M) 24, Farmer; Friederic Schmidt (M) 28, Farmer; Julius Saarbach (M) 21, Farmer; Isaac Fianke (M) 18, Farmer, Bavaria; Leonhard Landes (M) 27, Farmer, Bavaria; Regina Oppenheim (F), 27; Johann Ratz (M) 26, Farmer; Amalea Winther (F) 24; Johann Michel(M)21,Farmer Bavaria; Johann Arnold (M) 25, Farmer; Conrad Seck (M) 27, Farmer; Jacob Barth (M) 36, Farmer; Anton Kollen (M) 21, Farmer; Catherine Walther (F) 28; Christian Hardt (M) 21, Farmer; Ursula Drithel (F) 20; Jacob Oberleitaer (M) 32, Farmer; Franciscus (F) 32; Jacob Oberleitaer (M) 3; Wolfgang Oberleitaer (M) 6mos.; Sebastian Rosenhuber (M) 40, Farmer; Anna Rosenhuber (F) 40; Anna Rosenhuber (F) 14; Madelaine Rosenhuber (F) 6; Therese Rosenhuber (F) 5; Anna Stizin (F) 60; Anna Rosenhuber (F) 66; Rupert Rosenhuber (M) 25; Therese Rosenhuber (F) 30; Catherine |
Sarbach & die USA |
||
| Rosenhuber (F) 23; Anna Drekel (F) 27; Carl Lauer (M) 17; Rosalie Lehmann (F) 21; Rosalie Barmann (F) 21; Joseph Schilling (M) 26; George Hoffman (M), 29; Friederic Jahner (M) 26, Bavaria; Corona Spegale (F) 27; Johann Sauerbach (M) 24, Farmer; Monica Sauerbach (F) 24; Johann Sauerbach (M) 3mos.; Leopold Rothschild (M) 18; David Sachs (M) 61, Bavaria; Helene Sachs (F) 54; Samuel Sachs (M) 11; ?? Sachs (?) ?; George Muller (M) 23; Wilhelmine Bertsch (F) 21; Anna Schwieger (F) 40; Daniel Schwieger (M) 16; Christian Schwieger (M) 13; Anna Schwieger (F) 6; Johann Steaserwald (M) 24; Moses Bernath (M) 22; Sigmund Hahn (M) 23; Ephriam Weinschonk (M) 16; Adolphe Selegmann (M) 17; Sigmund Selegmann (M) 14, Farmer; Johann Gerhard (M) 39, Farmer; Barbara Gerhard (F) 31; Maria Gerhard (F) 6; Anna Gerhard (F) 2; Barbara Gerhard (F) 6mos.; Andreas Katzner (M) 28,Farmer; Barbara Reith (F) 27; Francisca Thomas (F) 9mos.; Sophie Haas (F) 26; Anna Koet (F) 27; Joseph Merabon (M) 28, Farmer; Babette Merabon (F) 32; Caroline Merabon (F) 24; Yette Merabon (F) 6mos.; Hermann Stern (M) 25, Farmer; Falk Stern (M) 18, Farmer; Jacob Rosenthal (M) 22, Farmer; Babette Rosenthal (F) 20; Hermann Kauffmann (M) 17, Farmer; Herz Kauffmann (M) 19, Farmer; Max Schlechter (M) 40, Farmer; Reke Schlechter (F), 20; Bernhard Hersen (M) 20; Mina Bounfeld (F) 19; Sophie Bounfeld (F) 22; Isaac Tannenbaum (M) 22; Humscher Rocherthal (F) 26; Victor Helderle (M) 37, Farmer; Jacob Scherres (M) 29, Farmer; Carl Knetz (M) 28, Farmer; Gustave Forster (M) 23, Farmer; Therese Forster (F) 21; Eberhard Maier (M) 22, Farmer; Phillippe Betz (M) 25, Farmer; Henry Crossand (M) 23, Farmer; Elizabeth Crossand (F) 54; Jacob Crossand (M) 14, Farmer; Elisa Muller (F) 24; Valentine Zahn (M) 28, Farmer; Emerenzia Zahn (F) 30; Scholastica Gettler (F) 23; Wilhelm Krop (M) 16, Farmer; Conrad Groll (M) 25, Farmer; Marianne Krop (F) 24; August Altenbrau (M) 16, Farmer; Engelhard Elend (M) 18, Farmer; Jelte Vander Meer (M) 43, Farmer, Netherlands; Geertje Vander Meer (F) 22, Netherlands; Abraham Vander Meer (M) 17, Netherlands; Jacob Vander Meer (M) 16, Netherlands; Gelbrand Vander Meer (F) 14, Netherlands; Jan Vander Meer (M) 12, Netherlands Jan Vander Meulen (M) 43, Netherlands; Mekje Vander Meulen (F) 42, Netherlands; Jan Vander Meulen (M) 9, Netherlands; Aaltje Vander Meulen (F) 2, Netherlands; de Hope Rap (M) 26, Farmer; Solomon Rap (M) 26, Farmer; Hermann Goldschmidt (M) 26, Farmer; Solomon Blumenbach (M) 26, Farmer; Moses Sugal (M) 22, Farmer; Joel Oppenheimer (M) 22, Farmer; David Dullengerger (M) 20, Farmer; Aaron Kaufmann (M) 22, Farmer; Simon Oppenheimer (M) 55; Yette Straus (F) 22; Carl Wagner (M) 30, Farmer; Julius Georgi (M) 25, Farmer; Carl Hipiaken (M) 20, Farmer; Friederic Haber (M) 26, Farmer; Jacob Hermann (M) 30, Farmer; Anna Werling (F) 22; Michel Fuy (M) 27, Farmer; Charlotte Kindel (F) 23; Barbara Huber (F) 22; Friedric Aukusin (M) 36, Farmer; Johann Forstenback (M) 44, Farmer; Margareth Forstenback (F) 23; Joseph Forstenback (M) 9; Jean Forstenback (F) 6mos.; Moritz Rotschild (M) 22, Farmer; YetteStrauss (M) 26, Farmer; Georg Beringer (M) 34, Farmer; Philippe Beck (M) 24, Farmer; Elise Hamburger (F) 21; Georg Herpeld (M) 36, Farmer; Susanna Herpeld (F) 37; Adam Herpeld (M) 9; Johann Herpeld (M) 8; Barbara Herpold (F) 7; Friederic Kurtz (M) 25, Farmer; Michel Benger (M) 34, Farmer; Michel Kessler (M) 66, Farmer; Jean Barnath (M) 25, Farmer; Francois Kugli (M) 26, Farmer; Christine Kugli (F)18; Georg Leu (M) 21, Farmer; Jean Meister (M) 29, Farmer; Verina Keller (F) 45; Martin Keller (M) 30, Farmer; Verina Keller (F) 21; Martin Keller (M) 20, Farmer; Johann Keller (M) 12; Barbara Keller (F) 8; Jacques Sehr (M) 32, Farmer; Jacques Lauerbeck (M) 58, Farmer; Barbe Lauerbeck (F) 50; Ann Lauerbeck (F) 6; Casper Meyer (M) 23, Farmer; Verina Meyer (F) 56; Anna Meyer (F) 27; Henry Meyer (M) 26, Farmer; Barbara Meyer (F) 24; Johann Meyer (M) 26, Farmer; Verina Meyer (F) 15; Margareth Meyer (F) 13; Barbara Vogelsang (F) 9mos.; Anna Vogelsang (F) 30; Elisa Hauptle (F) 9; Marie Hauptle (F) 7; Christian Veragut (M) 43, Farmer; Barbe Veragut (F) 42; Marie Veragut (F) 16; Margareth Veragut (F) 13; Jeanne Veragut (F) 8; Barbe Veragut (F) 11; Christian Veragut (M) 5; Anna Veragut (F) 3; Friedrich Frost (M) 50, Farmer; Madelain Frost (F) 30; Friedric Frost (M) 13; Solomon Frost (M) 11; Henry Frost (M) 10; Jacob Frost (M) 9; Elisabeth Frost (F) 7; Marie Frost (F) 5; Rudolphe Frost (M) 3; Marie Frost (F) 2; Christine Frost (F) 6mos.; Solomon Ruff (M) 32, Farmer; Jacob Helfusik (M) 29, Farmer; Louise Helfusik (F) 33; Louise Helfusik (F) 1,5; Elisabeth Helfusik (F) 6mos.; George Helfusik (M) 17, Farmer; Sophie Sipple (F) 26; August Schmidt (M) 33, Farmer; Anton Sprouel (M) 21, Farmer; Arnold Schwezer (M) 29, Farmer; Jacob Scherrer (M) 33, Farmer; Jacob Mader (M) 33, Farmer; Friederick Bersel (M) 24, Farmer; Carl Friberger (M) 33, Farmer; Susanna Mangold (F) 23; Carl Mangold (M) 9mos.; Obbe Valer (F) 23; Rudolphe Werth (M) 28, Farmer; Franz Bischoff (M) 45, Farmer; Jacob Weld (M) 28, Farmer; Francois Beinel (M) 24, Farmer; Charles Beinel (M) 5; Virginia Beinel (F) 3; Jules Beinel (M) 1,5; Anna Escalbach (F) 18; Catherine Kessler (F) 30; August Neumann (M) 22, Farmer; Aleamd? Volliars (M) 41, Farmer; Anton Marlin (M) 42, Farmer; Elisabeth Zeder (F) 36; Monica Mayer (F) 17; Joseph Wries (M) 22, Farmer; Benjamin Oppenheim (M) 18, Farmer; Francois Bauer (M) 32, Farmer; Ulrich Huber (M) 40, Farmer; Wilhelm Knoblanch (M) 20, Farmer; Adolphe Blum (M) 16, Farmer; Joseph Bacheral (M) 28, Farmer; Sara Bacheral (F) 18; Jean Viehl (M) 50, Farmer; Jean Schmidt (M) 60, Farmer; Barbara Schmidt (F) 54; Charles Betz (M) 27, Farmer; Christine Betz (F) 28; August Betz (M) 1; Barbara Schmidt (F) 20; Johann Krauss (M) 30, Farmer; Ann Marie Hartle (F) 30; Benkherd N. Heldrich (M) 30; Phillip T. Heldrich (M) 30; | |||